An adaptation of Mai Jia's novel Decoded
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Decoded
Episode 023
This was your family.
I don't know if I will be able to attend your wedding
In the future, when you marry,
remember to get your wife to wear this bangle.
Our enemy is like the wind.
We can't see them or touch them.
Everyone here
practices their skills to catch the wind.
You will become special.
Your youth will become glorious.
Seems like my kidney is better than yours.
Tell him that you want to show him your appreciation
I've seen stupid, but never this stupid.
Bao Wei Ming, be careful.
Rong Jinzhen, let me tell you,
you must become a man.
Be a man.
Don't run away because of some hardships.
Solved the puzzle - 357.
Help me - 885.
Rong Jinzhen, I want you to remember,
701 is not just a number.
It is also not a code name.
Everyone at 701
is using their blood and lives to guard and protect this belief.
An Neng was also like this.
His death is just a small drop in the sea.
How many people are like An Neng?
Dying on the way of progress of the new China.
Now,
I want you to accept this task.
How do you expect me to face the boss?
He is already dead.
He said he will only be happy if he personally sees him buried.
I don't know whether he is dead. We will definitely die.
The river is so deep, and the cliff is so high.
If he hit the wall, he would be dead.
This is only known by you, me and God. How come it is hard to report back?
You know and I know.
#2, can I believe you.
You can only believe in me.
From today, our lifes are tied together.
That's right. Let's go.
Right now I believe you.
I rather trust than be killed.
There's no way Rong Jinzhen could have escaped from here
We found there is a hidden tunnel.
Search.
Where did they go?
I don't know.
When they came, they had guns. A lot of guns.
They took over the temple. I'm afraid to ask anything.
I really don't know.
Be careful.
Zhai Li.
Zhai Li, Zhai Li.
What about the young man they captured?
They took him out.
They also brought shovels with them.
Which direction did they go?
They took the back way into the trees.
Zhao Qirong
-Zhai Li is wounded-Where?
-We found someone -Let's go.
Where is Bao Wei Ming? I asked you where is Bao Wei Ming?
Of course, we killed him.
Where is he? Where is he?
Threw him down, I did it myself.
He's already dead
Wake up! Wake up.
Where is Rong Jinzhen?
Don't be too rash, Zhao Qirong!
Where is Rong Jinzhen?
Calm down.
They killed Da Tou.
What happened?
Zhai Li has been rescued, but is wounded.
Where is Rong Jinzhen?
-Answer me-Rong Jinzhen...
He scarified his life.
That low life did it.
He threw Da Tou's body
into the river.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Little Rong. Little Rong.
He won't be able to play chess with me anymore.
He also won't be able to drink Director Wang's chicken soup
Madman, don't be like this.
Rong is now having his glory.
Let's think about how to write his burial stone inscription.
It really saddens my heart.
We don't even know his birthday.
Little Rong.
Who told you all to prepare the funeral?
No one told us.
We just saw that he doesn't have parents and so sad. So we came.
-Have you seen the dead person?-No
Have you personally seen the body?
Then why are you putting up the funeral things?
Get out.
I asked you get out.
Go.
What do you think of this matter?
We have formed a funeral committee.
Regarding the nomination of granting honoured martyrhood to Rong Jingzhen has been submitted to the ministry.
Waiting for the approval.
For the relatives, the honour certificate is prepared.
We just haven't decided.
In the end, who should present us to announce it to his family?
I think it's better for Zheng Dan to go.
I cannot go.
Everyone.
You can stay here to guess.
With the funeral, I want to ask,
who personally saw Rong Jingzhen's body?
Before seeing the dead body,
what makes you think he is already dead?
Even if he fell in the river
and was eaten by fish, there would still be a skeleton.
Even if it is just a skeleton, I Zheng Dan would be able to recognise him.
Before seeing Rong Jinzhen's body,
I will never accept that Rong Jinzhen is dead
So right now, we must send people to search.
To help him, to look for him, and not to hold this meeting.
Doctor, 38.2 degrees.
Doctor.
You're awake.
Did Rong Jinzhen come down the mountain?
I heard he has passed away.
Zhao Qi Ren and Pan Sen reported that
the enemy killed Rong Jinzhen
and threw his body into the river.
They have already sent people to search
and they haven't found his body.
But under 701's history,
it isn't not the first time to hold this type of meeting.
So Zheng Dan, I understand what you're feeling,
but please accept this reality.
Lei Ting, is Zhai Li better?
Surgery was successful. The bullets were taken out.
On trial?
What?
I'm asking if you have put Zhai Li on trial.
Why put Zhai Li on trial?
Do I need to answer this silly question?
You ask me why?
What was Zhai Li's objective?
She was supposed to protect Rong Jinzhen.
Did she do it?
At the critical moment, the withdraw signal was sent.
Why didn't she have the entitlement to ask? Why can't I ask for the reason why she disobeyed the order?
Tell me why?
Zhai Li was very seriously injured.
Let's wait for her to get better so we can properly understand the situation.
Rubbish.
You can wait. Rong Jinzhen can't wait.
Chief Zheng,
sorry.
The task you gave to me,
I didn't completed it successfully.
I didn't protect Rong Jinzhen.
Comrade, you can't go in.
Why not? I came to see Zhai Li.
We have the order to
isolate Zhai Li in her room.
Isolate?
Can you please give this fruit to her.
Just tell her that Zhao Qirong was here.
Thank you.
Have you got anything else to say?
I have to report important information.
Tell me.
We might have a spy amongst us.
Why do you say that?
Originally, I thought
the person Flying Dragon was going to meet was the Purple Code contact.
That's why I disobeyed the order and didn't withdraw on time.
So I followed him.
But in the end,
I lost him.
How do you know he is the spy?
Rong Jinzhen told me another guy told him.
Flying Dragon was going to see the spy.
A spy within us.
Then what makes you think
that they didn't purposely tell you this information to make you trust them?
Originally, I had that feeling,
but that night after No.3 was killed,
Flying Dragon already relaxed his alertness.
But after he met with the spy,
suddenly they captured me and Rong Jinzhen.
Not only did they know for sure both of us were spies.
but they knew Rong Jinzhen's name.
The worst thing is
they knew Rong Jinzhen is the Purple Code decoder.
So if I guessed right,
the person he saw that day was the spy.
Can you recognise that spy?
I only saw his back.
I couldn't confirm his identity.
This is why you disobeyed the order.
Scarified Rong Jingzhen Rong's life as the cost.
Exchanged this so called important information?
Before dispatcher, do you still remember the task I gave you?
I remember.
Repeat it for me.
No matter, what even at the cost of my own life,
I must protect Rong Jinzhen.
Did you do that?
We don't know if Rong Jinzhen is still alive.
He is nowhere. You are also wounded.
Do you feel glorious?
On the contrary,
a soldier's very first duty is to follow orders.
You are not really a good soldier.
Chief Zheng.
What do they mean by keeping Zhai Li locked up?
Chief Zheng,
tell me what is happening?
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
We must check thoroughly right away.
Check all of the people who joined or participated in this task,
or touched the related information.
How is the investigation with Han Bing?
We are still investigating.
We followed the address he gave and found the shop.
However, it's already been closed.
The boss was sick and left to go back to his country.
We investigated the boss
to see how long the shop had been opened.
Before that, didn't find anything suspicious.
It shouldn't be Han Bing.
Zhai Li says Flying Dragon was meeting with the spy.
At that time, Han Bing was still in the hospital.
Send people immediately to get in touch with that store owner. -Yes, sir.
Repeat it for me.
While doing the underground task, be flexible.
Use all of the efforts to protect Rong Jinzhen to get the Purple Code.
In case of an unexpected situation, what should you do?
Scarifice myself.
I promise I will protect Rong Jinzhen.
They've sent us a signal to withdraw immediately
You leave first, I will stay here.
If I leave first, then you will be exposed.
Follow the order.
It was you who said it, if we must die,
then one of us must live.
There are ants underneath.
The soldier's first duty is to follow orders.
You are not really a good soldier.
It's really not like you.
Your temper is so bad.
Crush the funeral and hit the table, shout at Ting Lei.
Zhai Li is very severely injured. How can you do that?
What did you want to do? Then you better crack the Purple Code.
How you treated Zhai Li is just like a coward.
Reporting.
Zhai Li tried to commit suicide.
I ask you again,
what is up with this?
He has a sexual disease?
The person I saw moments ago, must be the spy.
Can you recognise that spy?
I only saw his back.
I can't confirm his identity.
This is why you disobeyed the order.
You sacrificed Rong Jinzhen's life.
Exchanged the important information?
Are you satisfied now?
Really look for who is responsible, Dang Zeng,
You are not looking for who is responsible.
You are trying to escape from yourself.
If it wasn't you who wanted to make a move,
to make Zhai Li and Rong Jinzhen act as a couple
then this wouldn't have happened.
Now there is this type of situation.
You pushed all responsibility onto Zhai Li.
I give you credit.
Rong Jinzhen is dead.
You are upset, I understand,
but you shouldn't be like a mad dog biting everyone.
You feel everyone in the world owes you a life.
Seems like everyone will need to compromise for you.
If someone owes others in this case,
it is you.
It is you who owes Rong Jinzhen's life.
It was you who forced him to die.
Ever since he because the secret telegrapher,
you should have prepared to cover him with the national flag.
Present the honour certificate.
What happened now? Just to ask you to present the honour certificate,
you are heartbroken, sad and feeling wronged?
I tell you, 701
will never lack of honoured martyrs in the past. We won't lack in the future as well.
You've protected him his entire life.
He didn't crack the code or become a hero.
At least now he is an honoured martyr. He passed away with glory.
He is dead now.
Rong Jinzhen is dead
because he is your baby.
Did you ever think.
She is my staff. I'm also feeling pain.
I'm telling you now, Zheng Dang.
If something happens to Zha Li,
the first person who won't let you off the hook will be me, Ting Lei.
If I don't send you to military court, my last name won't be Lei.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
Flying Dragon reporting, Hong Liang has confirmed the completion of his task.
He said, Rong Jinzhen has already been dealt with.
You should rest assured.
Rest assured?
How was he dealt with?
He said he was pushed.
Then where is the body?
He said, the body is now in the river.
In the river?
Didn't I tell you to bury him? Why is he in the river?
I'm asking you a question.
Sorry, Liang Hong took his own path, didn't follow your orders.
So Flying Dragon killed him.
Don't you know how important Rong Jinzhen is? He must die.
There are only two outcomes Flying Dragon.
Either I see Rong Jinzhen's dead body
or I want to see Flying Dragon's dead body.
Understood.
Send more people to join the search.
Chief Zheng.
Before Zhai Li cut herself, she wrote you a note. And wanted you to hand this to Rong Jingzhen Rong principal's wife.
She said to give this bracelet to Rong Jinzhen's principal's wife.
Understood
What happened
shocked me
I have to say,
what you did is a coward's behaviour.
I admit, that yesterday, I went overboard
I am saying sorry, but I really hope you understand.
Rong Jinzhen was really important to 701.
February 28, was our third swimming class.
He was pushed down the mountain.
That was the longest he has been in the water.
The river has a lot of water.
It was through these lessons,
he learnt how to swim.
Chief Zheng,
I don't believe Rong Jinzhen is dead. He can swim.
I'm begging you,
please give me another chance to look for him.
I will definitely find him.
Everyone is looking for Rong Jinzhen.
You yourself need to rest up.
Also,
what you asked me to do, I can't do it.
Rong Jinzhen himself put it on you.
Now, I think
you should personally give it back to him.
Reporting.
Come in.
I came to apologize.
This mission was a failure because of me.
It was my idea to let Rong Jinzhen become a spy.
Because I was rushing, it caused the result like this.
Sorry.
At that time you wanted to take the risk, do you know why I supported you?
Because you said
the way you look at Rong Jinzhen is how I look at you.
Zheng Dan, this time it's the other way around.
701 has a tradition. People left behind will take over the works from the people who passed away.
No matter how many people die, the Purple Code is important.
We must meet our goal.
We can't move forward on this.
I want to gamble again.
These are the photos we took.
This is Zhang Qian cliff. Enemy No.2 died here.
We got the news that Rong Jinzhen fell down here.
This is my thinking.
This hole was supposed to be used to bury Rong Jinzhen.
Something must have happened so they weren't able to continue
because the digging tools were left close by.
So the important point is
we shot the broken rope in the photo.
Rong Jinzhen escaped. It wasn't like how that guy said.
He must have jumped into the river.
Just in case what you said are true. The cliff is so high and steep.
The chance of his survival is slim. Plus.
It's been so many days,
yet our search parties haven't found him.
So this means the probability he is still alive is large.
The river is wide and has many small streams.
Some of the streams are small and they are not even marked on the map.
I suspect Rong Jinzhen floated to one of the smaller streams.
Perhaps he is scared he is being chased by the enemy so he is hiding.
There is also another possibility.
He is injured and has no way to contact us.
So Director, I beg you
to keep looking for him.
Do you agree?
Add more searching force right away.
701 can survive without me, but not without him.
Connect me to the Commander of the Police Department.
♫Little dream is further away from the stars♫
♫ The dust swirls in the light’s monologue ♫
♫ A slight cold spreads to the toes as I wait in hesitation ♫
♫ Leaving only silent secrets in the deep seas ♫
♫ Borrowing the dim light of dawn ♫
♫cut off the purity of the first love♫
♫ Unveil the nightmares which burned memories ♫
♫You are that red flower on the other end♫
♫My dearest you,♫
♫ The most distant mystery ♫
♫ Wings of spirits ♫
♫ glide across the dark and the bright moon skies ♫
♫fly beyond high♫
♫Silently saying nothing♫
♫Always have a mystery♫
♫ the evidence that I came, I loved and I ached ♫
♫My dearest you, the most distant mystery ♫
♫There is a name ♫
♫shorten the distance of the past and the future ♫
♫break the fog ♫
♫care about each other♫
♫Love is the answer♫
♫ Is the answer for all of the mysteries♫